Mark Hamill shares Star Wars-inspired nickname for Joe Biden during White House visit